Keine exakte Übersetzung gefunden für ماشي الحال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ماشي الحال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Eso va a cambiar el negocio del ganadero.
    هذا سيغير حال تجارة الماشية
  • ¿Hubo mutilaciones de ganado en el pueblo?
    أهناك أيّ حالات تشويه للماشية في البلدة؟
  • La MINUEE sigue vigilando de cerca la situación y aplicando enérgicamente medidas preventivas, mediante la realización de numerosas patrullas, intervenciones directas para resolver diversos incidentes relacionados con el cruce de la frontera, el robo de ganado y los secuestros, así como mediante conversaciones con las partes y otras medidas de fomento de la confianza.
    وقد أمكن تحقيق ذلك أساسا عن طريق تسيير عدد كبير من الدوريات، والتدخل المباشر لفض المنازعات المتصلة بحوادث مختلفة تتعلق بعبور الحدود، وسرقة الماشية، وحالات الاختطاف، بالإضافة إلى التنسيق مع الطرفين وتدابير بناء الثقة الأخرى.
  • Existe un gran problema, sin embargo. ellos compiten con los caballos salvajes por la misma comida.
    هناك مشكلة أكبر، على أية حال. الماشية والخيول البرّية تتنافس على نفس الغذاء.
  • Después de los ataques siempre saqueaban y robaban los bienes de los civiles, en particular el ganado, y en muchos casos destruían o robaban todo lo que podían llevarse.
    وكان يعقب الهجمات بشكل ثابت عمليات نهب وسرقة الممتلكات المدنية، لا سيما الماشية، وفي كثير من الحالات كان المهاجمون يسرقون كل شيء من الممتلكات المنقولة أو يدمرونه.
  • Como hemos visto en los últimos meses, el Gobierno es capaz de actuar contra las milicias, especialmente en casos de robo de ganado y otros actos delictivos.
    وعلى نحو ما شَهِدنا في الأشهر الماضية، فالحكومة قادرة على اتخاذ إجراءات ضد الميليشيات ولا سيما في حالات سرقة الماشية وغير ذلك من الأفعال الإجرامية.
  • El programa de incentivos ha ser un mecanismo de transición y deberá eliminarse gradualmente a medida que los propietarios de ganado vayan aceptando que la actual densidad de animales no es sostenible.
    وينبغي أن يكون برنامج الحوافز آلية انتقالية يتعين إلغاؤها تدريجيا حينما ينتهي مالكو الماشية إلى القبول بأن المستويات الحالية لتربية الماشية غير قابلة للاستدامة.
  • Los ataques espontáneos con fines de venganza o recuperación de ganado perpetrado por comunidades nómadas armadas se han dirigido en muchos casos contra comunidades vecinas o tribus rivales que presuntamente ofrecían refugio o ayuda a los rebeldes responsables de las muertes y los robos en cuestión.
    وكانت الهجمات العفوية التي شنتها الجماعات البدوية المسلحة للانتقام و/أو استعادة الماشية المسلوبة تركز في حالات كثيرة على المجتمعات المجاورة أو القبائل المعادية المشتبه في إيوائها أو مساعدتها للمتمردين المسؤولين عن القتل والسرقة.